PRODDOC no 15º. SIEPE: celebrando 10 anos de comprometimento com a História de Jaguarão
Por Cláudia dos Santos
Cláudia dos Santos, bolsista PRODDOC
Imagem: Acervo/Cláudia Santos
O Programa de Extensão, Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica (PRODDOC) marcou presença no 15º Salão Internacional de Ensino, Pesquisa e Extensão (Siepe) da Universidade Federal do Pampa (Unipampa), realizado entre os dias 28 e 30 de novembro, no Campus Caçapava do Sul.
No último dia 30, o programa apresentou o poster intitulado “10 anos do Programa de Extensão, Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica – PRODDOC”, por meio da exposição realizada pela bolsista Cláudia dos Santos.
Este evento foi uma excelente oportunidade para o PRODDOC compartilhar o trabalho realizado ao longo de sua primeira década de existência em cooperação com o Instituto Histórico e Geográfico de Jaguarão (IHGJ) e enfatizar sua significativa contribuição para os pilares fundamentais da universidade: ensino, pesquisa e extensão.
Jaguarão, 1 de dezembro de 2023.
* * *
PRODDOC participa do “II Webinário – Relatos de Experiências” do Curso de Formação Continuada Memória e Patrimônio, Participação Social e Institucionalidade, do Rio Grande do Sul
Por Cláudia dos Santos
No último dia 9, o PRODDOC – Unipampa marcou presença no II Webinário – Relatos de Experiências, do Curso de Formação Continuada Memória e Patrimônio, Participação Social e Institucionalidade. O evento, transmitido pelo YouTube no canal do Colegiado Setorial de Memória e Patrimônio do RS e mediado por Rubia Ana Mossi Frizzo, Angelita Peixoto e Gabriela, foi realizado em parceria com a Secretaria do Estado da Cultura por meio do Sistema Estadual da Cultura e do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico do Estado do Rio Grande do Sul.
O PRODDOC contou com a participação do membro colaborador Professor Dr. Alan Dutra de Melo e do Professor Dr. Alexandre dos Santos Villas Bôas, Coordenador do Programa, que apresentou o Programa de Extensão, Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica, contando seu histórico ao longo da última década e a projeção de ações futuras.
No mesmo dia, o webinário recebeu também as apresentações da Dra. Andréa Lacerda Bachettini, restauradora, que destacou a atuação do Laboratório Aberto de Conservação e Restauração de Bens Culturais da UFPel; Regis Marques Gomes, presidente da Casa dos Açores, com reflexões sobre a o processo de restauração da Casa dos Açores em Gravataí, Rio Grande do Sul; Dra. Noris Mara Pacheco Martins Leal, historiadora, apresentando o Museu do Doce, e discutindo a salvaguarda do patrimônio material e imaterial brasileiro. Ao final, o espaço foi aberto para uma roda de conversa e sessão de perguntas aos participantes do webinário.
Acesse o vídeo completo: https://www.youtube.com/live/uWAajOAIFpE?si=_CH5yWJ9FcbidNzl
II Webinário - Relatos de Experiência
II Webinário - Relatos de Experiência
Crédito das Imagens: Colegiado Setorial de Memória e Patrimônio do RS
Jaguarão, 16 de novembro de 2023.
* * *
Unipampa – Campus Jaguarão recebe a visita de alunos da EMEF Manoel Pereira Vargas no PRODDOC, que conta com novas atividades
Por Cláudia dos Santos
O Programa de Extensão, Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica (PRODDOC), da Unipampa, sob coordenação do historiador, Dr. Alexandre dos Santos Villas Bôas e co-coordenação da bibliotecária Tatiane Marques de Oliveira, está retomando seus trabalhos com novas atividades, contando com a participação das bolsistas Isadora Cabreira da Silva, discente do curso de Letras Português-Espanhol, e Cláudia dos Santos, discente do curso de Letras EaD, ambas da Unipampa – Campus Jaguarão.
O PRODDOC desenvolve atividades de catalogação e digitalização de documentos históricos armazenados no Instituto Histórico e Geográfico de Jaguarão (IHGJ), por meio de acordo de cooperação com a universidade, preservando a integridade física da manipulação dos acervos. O escaneamento do material selecionado é realizado com o uso de scanner planetário de fabricação alemã, modelo Zeutschel OS 12000, que permite a captação de imagens de grandes formatos, adquirido pela Unipampa em 2015. O armazenamento das imagens em arquivo digital é disponibilizado em um repositório digital, por meio do software Tainacan, possibilitando o acesso para consulta, pesquisas acadêmicas e históricas, tanto do público interno quanto externo à Universidade.
Nessa nova etapa, o PRODDOC está catalogando e digitalizando o acervo do periódico “A Situação”, que serviu como noticiário oficial do Partido Republicano Jaguarense, sendo publicado no início do século XX, até meados da década de 1930. A intenção do projeto é futuramente expandir suas atividades para outros campi da universidade, que possuam acervos históricos para serem digitalizados.
O PRODDOC abre suas portas para visitas monitoradas
Na última sexta-feira (27), os alunos da Escola Municipal Manoel Pereira Vargas, do bairro Pindorama, realizaram uma visita ao PRODDOC, acompanhados da Professora de História Kênya Jessyca Martins de Paiva. Os alunos dos últimos anos do ensino fundamental conheceram o processo de catalogação, digitalização e armazenamento de documentos históricos da cidade de Jaguarão. A visita foi monitorada pelas bolsistas Isadora Cabreira e Cláudia dos Santos.
* Kênya Jessyca Martins de Paiva foi aluna da Unipampa – Campus Jaguarão, cursando as graduações de História e Turismo, especialização no Ensino de História e mestrado em Educação.
Isadora Cabreira/PRODDOC com a Professora Kênya e os alunos do 8º e 9º anos da EMEF Manoel Pereira Vargas, de Jaguarão.
Ashley Garcia Nunes e Julia Almada Terra Moreno (8º ano); Alessandro Machado Feijó (9º ano).
Emily Vergara Lima da Silva (9º ano).
Crédito das imagens: Cláudia dos Santos/PRODDOC
Evento comemorativo de 10 anos do PRODDOC
Em dezembro o PRODDOC realizará evento online comemorativo de uma década de atividades. Acompanhe nas redes sociais a divulgação da programação!
Conheça as páginas do PRODDOC e agende sua visita!
E-mail: unipampaproddoc@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/proddocunipampa
Instagram: https://www.instagram.com/proddocunipampa/
YouTube: https://www.youtube.com/@ProddocUnipampa
X Twitter: https://twitter.com/ProddocUnipampa
Jaguarão, 1 de novembro de 2023.
* * *
Campus Jaguarão recebe visita do Instituto Histórico e Geográfico do município
Por Sofia Viero Sorgetzt
O Campus Jaguarão da Universidade Federal do Pampa (Unipampa) recebeu, no dia 25 de abril, a visita de integrantes do Instituto Histórico e Geográfico de Jaguarão (IHGJ). O IHGJ foi fundado em 1966, tendo a finalidade de preservar e estudar a história da cidade de Jaguarão através da salvaguarda de documentos, objetos e acervos pessoais e públicos doados à entidade. A visita faz parte de um Acordo de Cooperação entre a Unipampa e o Instituto. O Acordo também abrange a digitalização de documentos históricos datados do século XIX, que estão sob a guarda do IHGJ, cabendo à Unipampa, através do Programa de Extensão Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica (Proddoc), a higienização e digitalização, assim como sua disponibilização na internet.
Durante a visita, os membros e o presidente do IHGJ, Marcelo Ferreira da Silva, acompanhados pela Coordenadora Administrativa do campus, Tatiane Marques de Oliveira, e o Coordenador do Programa de Extensão, Alexandre dos Santos Villas Bôas, puderam conhecer as dependências do campus, a biblioteca, que possui cerca de 30 mil livros, o restaurante universitário, a casa do estudante, e, por fim, a sala do Proddoc onde está localizado o scanner planetário, sendo demonstrado o processo de digitalização.
De acordo com Alexandre Villas Bôas, a atividade foi muito importante para estreitar os laços entre a Universidade e a comunidade externa, tendo em vista as possibilidades geradas pelas atividades de extensão, como uma devolutiva para a comunidade da presença da universidade através de um serviço que possibilita a preservação dos documentos históricos da cidade de Jaguarão, ao mesmo tempo que democratiza o acesso destes documentos pela internet, bem como possibilitou a interação dos membros do IHGJ com a comunidade acadêmica do campus.
O Programa de Extensão Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica (Proddoc), vem atuando em parceria com o IHGJ desde 2012, tendo digitalizado mais de 2 mil documentos, datados desde 1845. Os documentos históricos digitalizados pelo Programa de Extensão Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica podem ser acessados neste link.
Membros do IHGJ visitam o Campus Jaguarão da Unipampa Imagem: Acervo/PRODDOC
Jaguarão, 26 de abril de 2022.
* * *
PRODDOC dá continuidade à publicação de fontes históricas
Prosseguindo com o processo de difusão por via digital de fontes históricas produzidas no município de Jaguarão, o Programa de Extensão Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica (PRODDOC), sediado no Campus Jaguarão da UNIPAMPA, liberou o acesso a mais um acervo de documentos de grande valor para o conhecimento sobre a história da região sul do Estado através do seu repositório digital. Trata-se da coleção do periódico O Jaguarense, primeiro jornal a ser editado em Jaguarão. Com circulação iniciada em 7 de setembro de 1855, foi fundado e redigido pelo ex-militar, advogado e jornalista carioca Pedro Bernardino de Moura (1828-1880) em uma tipografia localizada entre as atuais ruas Barão do Rio Branco e Quinze de Novembro, no centro da cidade. A coleção é composta por 115 exemplares datados entre 12/09/1855 e 10/08/1856, os quais estão agrupados em volumes no formato de arquivo PDF e divididos de acordo com o mês de circulação.
Difusão dos documentos foi possível através de parceria entre Instituto Histórico e UNIPAMPA
Da mesma forma que as atas da Câmara Municipal referentes ao período monárquico, quase dois mil exemplares de jornais que circularam em Jaguarão entre 1855 e 1991 foram higienizados, catalogados e digitalizados, e gradualmente serão publicados para acesso livre e irrestrito através do repositório do PRODDOC. Essas ações são parte da parceria firmada entre a UNIPAMPA e o Instituto Histórico e Geográfico de Jaguarão, instituição sem fins lucrativos que é responsável pela salvaguarda da documentação histórica original, tendo a universidade criado, em 2012, um projeto de extensão universitária para executar o processo, visto que o IHGJ não dispunha de recursos financeiros para fazê-lo. O projeto, que recentemente foi transformado em programa de extensão (possibilitando assim a atuação em propostas semelhantes de instituições da região de abrangência da UNIPAMPA), é composto por uma equipe multidisciplinar de colaboradores e bolsistas, a qual inclui profissionais das áreas de história, biblioteconomia, arquivística, tecnologia da informação, produção cultural e letras coordenados pelo Dr. Alexandre dos Santos Villas Boas, historiador do campus.
Muito além do primeiro jornal
Envolvido com a política desde o tempo que estudava no Rio de Janeiro, Pedro Bernardino de Moura foi enviado ao Rio Grande do Sul como punição. Foi colaborador do jornal Diário do Rio Grande e naquela cidade portuária fundou o periódico crítico-opinativo O Carijó. Por volta de março de 1855, na companhia de seu irmão, o também jornalista Carlos Bernardino, Pedro mudou-se para Jaguarão, onde inicialmente trabalhou como advogado provisionado. Através de uma análise dos editoriais produzidos e reproduzidos por O Jaguarense, é possível dizer que o periódico se posicionava como crítico da política de conciliação entre os partidos Liberal e Conservador que orientou o período do Marquês de Paraná como chefe do governo monárquico (1853-1856). As ácidas opiniões direcionadas a autoridades locais, especialmente ao juiz de Direito José de Araújo Brusque, e as denúncias contra alguns atos da Câmara Municipal de Jaguarão desencadearam uma série de violências contra o jornal e seu proprietário: a tipografia foi invadida pelo menos duas vezes e Pedro Bernardino de Moura recebeu ameaças contra sua integridade física que repercutiram em todo o país.
Em tempos da pandemia de COVID-19, o usuário também poderá encontrar na coleção do jornal O Jaguarense, informações e narrativas sobre uma crise sanitária vivenciada pelo Brasil no século XIX e que vem sendo comparada com o atual contexto global: entre novembro e dezembro de 1855, uma violenta epidemia de cólera-morbo provocou a morte de quase trezentas pessoas em Jaguarão. Através de seu jornal, Pedro Bernardino de Moura registrou a ação (e a omissão) das autoridades públicas no combate à emergência sanitária, abriu suas páginas para a publicação de teorias que buscavam educar a população acerca do processo de contágio com a doença e garantiu espaço para a divulgação de uma surpreendente variedade de tratamentos (medicinais e religiosos) contra o cólera disponíveis naquele momento de escassos recursos, em uma sociedade na qual as superstições do catolicismo luso-brasileiro exerciam forte influência cultural.
Fácil acesso e ferramentas de pesquisa
Tanto o repositório como a coleção foram construídos de acordo com normas e recomendações de organizações nacionais e internacionais, como o Conselho Internacional de Arquivos. Esta escolha implicou não somente na padronização, como também no oferecimento de modernos recursos para o usuário mediante a adoção do software Tainacan para o gerenciamento do repositório. Assim, por exemplo, todos os volumes da coleção do jornal O Jaguarense possuem descrição arquivística e historiográfica, contendo dados que podem auxiliar o pesquisador na recuperação de informações. Além disso, a ferramenta de Reconhecimento Óptico de Caracteres está habilitada, possibilitando que o usuário, através do comando Ctrl-F, pesquise por palavras e expressões no interior de cada arquivo digital.
Para conhecer o repositório digital e acessar as coleções de documentos históricos, basta entrar nesse link: https://acervo.unipampa.edu.br/proddoc/colecoes/
Jaguarão, 4 de fevereiro de 2022.
* * *
Projeto de extensão lança site com acervo histórico digital
O Programa de Extensão Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica (PRODDOC) surgiu através de uma parceria com o Instituto Histórico e Geográfico de Jaguarão (IHGJ) após a comunidade jaguarense demonstrar o anseio da preservação dos registros históricos do município, os quais encontravam-se em precárias condições de armazenamento deteriorando-se, e também obter um maior acesso a esses documentos para que gerações futuras conheçam sua história.
Dando continuidade ao trabalho desenvolvido, o PRODDOC estará lançando seu site, com o objetivo de divulgar o acervo digitalizado do Instituto Histórico e Geográfico de Jaguarão (IHGJ), onde encontram-se periódicos, atas da Câmara de Vereadores, registros de óbitos, cópias de mapas, livros e diversos outros tipos de registros, muitos destes datados do século XIX. Esse acervo estará sendo disponibilizado através da ferramenta Tainacan, que é uma tecnologia utilizada para a criação de coleções digitais na internet, além disso, é um software que permite a gestão e a publicação de acervos digitais de uma forma fácil e intuitiva.
Ter esses documentos no meio digital fará com que o acesso a eles seja facilitado, além da preservação e durabilidade de um acervo que vem sendo desgastado com o passar do tempo, o qual é de extrema importância histórica e cultural para a região. Para saber mais, basta acessar o site que está disponível no endereço eletrônico: https://acervo.unipampa.edu.br/proddoc/, o qual estará sendo lançado nos próximos dias.
Jaguarão, 6 de dezembro de 2021.
* * *
Editais de Seleção de Bolsistas
O Programa de Extensão Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica torna pública a seleção de duas vagas para bolsistas, referentes aos editais Programa de Fomento a Extensão – PROFEXT e Divulgação Científica e Democratização do Conhecimento da Pró-Reitoria de Extensão da Unipampa.
A oportunidade é para discentes de graduação do Campus Jaguarão da Unipampa, com carga horária da bolsa de 20h semanais. As inscrições podem ser enviadas ao e-mail do coordenador alexandreboas@unipampa.edu.br
Para maiores detalhes, acesse os editais aqui
Seleção Bolsista Divulgação Científica 2021 Seleção Bolsista PROFEXT 2021
Jaguarão, 10 de agosto de 2021.
* * *
UNIPAMPA apresenta pesquisa para a elaboração de acervo histórico digital
No dia 18/11/2020, o Programa de Extensão Universitária Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica (PRODDOC), do Campus Jaguarão da Universidade Federal do Pampa (UNIPAMPA) esteve presente no 38º Seminário de Extensão Universitária da Região Sul (SEURS), evento realizado em formato virtual, no qual o discente do curso de Historia e bolsista do programa Vitor Luiz Soares Figueiredo apresentou o trabalho “Levantamento dos sítios eletrônicos e softwares de gerenciamentos de acervos digitais no Rio Grande do Sul”, sob orientação do Dr. Alexandre dos Santos Villas Boas, coordenador do programa de extensão.
O trabalho apresentado coletou informações das instituições e universidade que possuem acervo digital histórico na internet, totalizando 38 locais, dos quais apenas 4 tem seu acervo disponível online, demonstrando a necessidade de realizar este tipo de trabalho em prol da democratização de acesso dos acervos históricos. O objetivo deste trabalho visa subsidiar o programa de extensão do Campus Jaguarão na elaboração de um acervo digital para difusão na internet da documentação histórica custodiada pelo Instituto Histórico e Geográfico de Jaguarão (IHGJ) e digitalizada pelo PRODDOC, consistindo em jornais e atas da Câmara de Vereadores de Jaguarão do século XIX, os quais serão úteis para a construção do conhecimento histórico sobre a região de abrangência do Campus Jaguarão da UNIPAMPA.
Jaguarão, 19 de novembro de 2020.
* * *
Resultado final de seleção de bolsista
O Programa de Fomento à Extensão (PROFEXT) torna público o resultado final de seleção de bolsista para atuar no projeto Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica, selecionado pelo Edital 182/2020 PROFEXT.
- Dados da Bolsa:
Orientador: Dr. Alexandre dos Santos Villas Bôas
Título do Projeto: Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica Modalidade de bolsa: 20h semanais.
Valor da bolsa: R$400,00
Vigência: setembro a dezembro de 2020.
Em função da pandemia Covid-19, as ações de extensão desenvolvidas no âmbito deste edital devem observar, de forma contínua, o cumprimento dos protocolos de distanciamento, recomendações de saúde e demais normas vigentes sobre o tema, cabendo a(o) coordenador(a) a responsabilidade pela adequação das ações a serem desenvolvidas, conforme local de execução.
- Classificação:
De acordo com os critérios de seleção foram classificados os seguintes discentes:
1o Eduarda Fernandes Jaime Leão 2o Vinícius Costa Franco
3o Êmily de Araújo Edwards
4o Nicolas Jorge Perez
Desclassificados por não atenderem os critérios de seleção:
Renato Vieira de Lima
Isabela Kaiber Diel
Dr. Alexandre dos Santos Villas Bôas Coordenador do Projeto de Extensão Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica
Jaguarão, 11 de setembro de 2020.
* * *
Oportunidade de bolsa
O projeto de extensão Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica torna público o edital de seleção de bolsista remunerado de 20h para discentes do campus Jaguarão da Unipampa.
* * *
Programa de extensão da Unipampa entrega documentos históricos digitalizados
PRODDOC no IHGJ Imagem: Acervo/PRODDOC
Na noite da última segunda-feira (25), na sede do Instituto Histórico e Geográfico de Jaguarão foi realizada a solenidade de entrega dos documentos históricos digitalizados da instituição, pelo Programa de Extensão Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica, do campus Jaguarão da Unipampa.
Na oportunidade estavam presentes, o presidente Vagner Pacheco e os confrades do Instituto, a direção do campus Jaguarão, representada pelo prof. Alan Dutra de Melo, e a produtora cultural Simone Prior, os coordenadores do programa de extensão, o historiador Alexandre dos Santos Villas Bôas e a bibliotecária Tatiane Marques de Oliveira, além da integrante do programa, a bibliotecária Cristiane Teixeira.
Foi realizada uma apresentação para os membros do instituto, com o histórico do programa de extensão, que foi iniciado em 2012, bem como o processo de catalogação e digitalização da documentação histórica, a qual foi disponibilizada em arquivos armazenados no computador da instituição. O Programa de Extensão Catalogação e Digitalização de Documentação tem por objetivo preservar as fontes documentais de instituições da sociedade civil na área de abrangência da Unipampa, tendo iniciado o trabalho pelo Instituto Histórico e Geográfico de Jaguarão, com a digitalização das atas da Câmara de Vereadores de 1845 a 1889; atas do Conselho Municipal de 1897 a 1919; jornais que circularam na cidade entre 1855 a 1980, totalizando 1946 exemplares e 76 títulos de periódicos.
* * *
Apresentação de trabalho no 11º SIEPE UNIPAMPA
No dia 26/09/2019 estivemos presentes no 11º Salão Internacional de Ensino, Pesquisa e Extensão – SIEPE da UNIPAMPA, onde a bolsista Nycole Schmitt Andrade apresentou o trabalho “ Digitalização e Catalogação de Documentação Histórica: organização do acervo digital de periódicos, atas da câmara e do conselho municipal de Jaguarão (séculos XIX e XX)”
Jaguarão, 27 de setembro de 2019.
* * *
Apresentação de trabalho na 18º MPU FURG
No dia 08/10/2019 foi apresentado um trabalho vinculado ao Programa de Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica na 18º Mostra de Produção Universitária da FURG pelo bolsista do programa, Daniel Filipe de Souza Soares, intitulada “Entre memórias, atas e jornais: apresentando o Programa de Catalogação e Digitalização de Documentação Histórica”.
Jaguarão, 9 de outubro de 2019.
* * *
Acervo digital de Pedro Wayne é doado a Casa de Cultura de Bagé
Um grande passo para a construção do Museu digital
Na tarde desta quarta-feira (07), na Casa de Cultura Pedro Wayne, a Universidade Federal do Pampa (Unipampa), realizou a entrega do acervo de recortes pessoais de Pedro Wayne digitalizados. Essa parceria entre a Prefeitura de Bagé, através da Secretaria de Cultura e Turismo (Secult) e Unipampa, faz parte do Projeto “Traços de Memória e Ensino”.
Segundo a diretora do espaço, Eloisa Morgado, após uma visita das bibliotecárias da Universidade ao acervo da Casa, foi proposta a digitalização do documento e prontamente aceito pela gestão. “Temos um acervo rico em documentos e livros que poderia se perder com as ações do tempo”, conta. A secretária Ana Carla Oliveira manifestou sua gratidão à equipe envolvida no projeto. “Este é um grande passo para eternizar a história da nossa cidade. Uma iniciativa que busca preservar o nosso patrimônio. Agradecemos o carinho da Unipampa e o olhar atento do prefeito Divaldo Lara, que também reconhece a importância do nosso turismo e cultura, que esta diretamente ligada a nossa história”, disse a secretária.
Esteve presente a filha de Pedro Wayne, Esther Wayne Nogueira, que expressou sua emoção. “Aqui em Bagé encontro as memórias de meu pai e cada vez que venho para cá sou surpreendida com o carinho e as lembranças que a cidade me traz”, contou.
O pró-reitor de extensão e cultura da Universidade, Rafael Lucyk Maurer, disse que pretende ampliar o projeto para outras cidades que possuem campos da Unipampa. “A universidade cumpre mais uma vez o seu papel no desenvolvimento social e regional. Nosso objetivo é levar para outras cidades para que se resgate toda informação que construiu o desenvolvimento histórico-cultural do nosso Rio Grande do Sul”, explica. Já o historiador, Alexandre Villas Bôas, reforça que o objetivo do projeto é democratizar a informação. “O projeto iniciou em 2012 em Jaguarão, com o objetivo de preservar as fontes documentais existentes no instituto histórico e geográfico de Jaguarão. Hoje podemos ampliar e consolidar todo o processo histórico do nosso Estado”, encerrou.
Comunicação Social e Memória Prefeitura Municipal de Bagé – https://www.bage.rs.gov.br/…/unipampa-digitaliza-100-anos-…